カラー
色color | machu | マチュー |
たくさんの色colors | machusing/machu mayam | まちゅーしん、まちゅーまやm |
赤 red | agaangba | アガンバ |
赤ちゃん | agaang | アガーン |
赤いのください | agaangba piyo | アガンバ ピヨ |
赤いのが欲しい | agaangba paame | アガンバ パーメ |
オレンジ色 | komla machu | コmラ マチュー |
黄色(マスタードフラワー色)*1 | nappu / hanggam mapal machu | ナプー/ハンガm マパl マチュ |
マスタードフラワー | hanggam mapal | ハンガm マパl |
緑 | asangba machu | アサンバ マチュー |
木の葉っぱ | u gi mana | ウギ マナ |
木 | u | ウー |
花の葉 | lei gi mana | レイギマナ |
青 | higok | ヒゴッk |
空sky | atiya | アティヤ |
紫/ マッチボックスカラー*2 | manggra / meikhet machu | マングラ/メイケッt マチュー |
ピンクpink(薔薇色)*3 | lei machu/gulap machu | レイ マチュー/グラッp マチュー |
薔薇 | gulap | グラッp |
ブラウン*4 | yong machu | ヨン マチュー |
猿 | yong | ヨン |
猿の神*5 | hanuman | ハヌマン |
黒 black | amuba | アムーバ |
灰色gray*6 | ut machu/ samu machu ◯ | ウt/サム マチュー |
炭 | ut | ウt |
象 | samu | サム |
白 | angouba | アゴウバ |
*2:マッチボックスのマッチを擦り付ける部分の色が紫色のことが多いため、「マッチボックスの色」という言い方が一般的です。
*3:マニプールではバラ=ピンクというイメージがあり、ピンクのことを「バラ色」と言います。
*4:ブラウンは茶色ではなく「猿の色」と表現します。
*5:マニプールでは猿の神を崇拝するお寺「マハバリテンプル」があり、別名を「hanuman temple(ハヌマン テンプル)」と言います。
*6:灰色は「ゾウの色」という言い方が一般的です。